Reservation 予約


			Coming soon

Reservation 预约

Call 088-272606 or fax 088-272604 to reserve your spa treatment or fill out the Reservation Form below and our representative will contact or email you to co-ordinate your booking(s). Thank you. The fields marked with * are required

请拨088-272606 或传真 088-272604 预订您的Spa护理或填写以下的预订表格，我们的负责人将以拨电或电邮方式为您安排。谢谢。
请注意：带有 "*" 的项目必须填写

電話予約（マレーシア国内から英語対応）088-272606 or Fax 088-272604　
ｵﾝﾗｲﾝ予約　以下予約フォームにてご予約ください。

Overseas Contacts
国际联络人
日本語にて予約承ります。
Ms. Yoshiko Suzuki (Japan Market Representative 日本) - jarijarispa@gmail.com
Mr. Simon Amos (UK Representative 英国) – simonamos@hotmail.com / simon@fieldskills.com
Ms. Jennifer Lee (Asian Market Representative 亚洲) – jennlee@jarijari.com.my / sales@jarijari.com.my

I would like to:
我想要：
私は

Make a booking 预订   予約します
Request more information 知道多一些讯息   質問します
Purchase of Gift Voucher(s) 购买礼卷   ｷﾞﾌﾄ券購入します

Name* 姓名氏名

Nationality 国籍国籍

Country of origin* 国家出身国

State* 州属州名

Email* 电邮
電子メールアドレス

Telephone 电话電話番号

Requested Date & Time*
预订日期和时间
予約希日時

Time:

Do you need transfer?
您需要接送吗？
送迎の必要がありますか？

Yes 是 No 否

If yes, please specify location and time
若是，请写明地点和时间
どこからの送迎を希望されますか？

Place of stay / Hotel in Kota Kinabalu
亚庇旅馆住宿地点
コタキナバルでの宿泊場所

How did you come to know us?
您是如何知道我们的？
どのようにして知りましたか？

Search Engines 网络搜寻   検索エンジン
Friends and families   朋友和家人  友人や家族
Newspaper / Magazines   报章/杂志  新聞、雑誌
Tour Agencies   旅行中介   ツアー会社
Promotional Leaflets/ Catalogues 宣传书签/刊物パンフレット
Others   其它   その他

How many times have you visited our spa:
您曾来过JariJari Spa多少次？

None   未曾来过   初めて
1-3 times   次    1-3回
4-6 times   次    4-5回
More than 6 times    六次以上    6回以上

Description 内容	Duration 時間	Rates (RM) 料金
Relax, Restore, Revive and Nourish Body, Mind & Soul 使您的身、心、灵得道放松、恢复、振奋和滋养的身体护理体の不快な症状にあわせてのボディ中心のトレートメントメニュー
Relaxation 'Palad' Body Therapy 'Palad' 身体休闲护理配套 *　“パラッ”ボディマッサージ　ムルッ族に伝わる伝統的手法循環器の活性化	1 hour 小时 1時間	马币 RM 140.00++
Rafflesia 莱夫士护理配套 “ラフレシア”ボディマッサージドゥスン族に伝わる伝統的手法、身体のこわばりを緩和	1 hr.小时 15 min 分钟１時間15分	马币 RM 160.00++
Dusun Lotud Inan 传统护理配套 “イナン”ボディマッサージドゥスン族に伝わる伝統的手法ツボを中心に刺激していきます	1 hr.小时 45 min 分钟１時間４５分	马币 RM 230.00++
The Heritage "Tungku" Therapy “ツング” ハーバルボディマッサージ	1 hr. 45 min １時間４５分	马币RM 240.00++
Manta Ray Marine Revitalizing (Anti-Stress) 深情海洋活力护理配套（消除紧绷 ) “マンタレイ”活性ボディトリートメントドゥスン族に伝わる伝統的手法と海をイメージしてブレンドしたエッセンシャルオイルを使用アンチストレス	2 hours 小时２時間	马币 RM 280.00++
Bayu Bayu Relaxation Package 'Bayu Bayu' 休闲配套 “バユバユ”リラクゼーションボディマッサージとイヤーキャンドルまたはファイシャルの組み合わせ沈静作用	2 hours 小时２時間	马币 RM 345.00++
Sabah Jungle Trekkers and Mountain Climbers Package (Soothes aching and sore muscle) 沙巴森林徒步和登山护理配套（舒缓肌肉疼痛) サバジャングル＆登山者向けパッケージフットマッサージとボディマッサージの組み合わせ登山後の筋肉痛除去	2 hours 小时２時間	马币 RM 345.00++
Mato Nu O Dou After Sun Treatment Package 日光浴后之护理配套アフターサントリートメントフットマッサージ、イヤーキャンドルまたはファイシャル、スカルプマッサージの組みあわせ日焼けしてしまった後の沈静化	2 hours 小时２時間	马币 RM 399.00++
Deep See Dive Package 深海奇遇护理配套ダイバー向けパッケージストレッチ、スクラブ、バス、ボディマッサージノの組み合わせダイビングの後の、日焼けや肩や腰の凝りの緩和 (深夜便の乗り継ぎ前に！)	4 hours 小时４時間	马币 RM670.00++
Signature Massage 招牌护理配套シグネチャーボディマッサージ
Traditional Dusun Inan 传统 'Dusun Inan' 民族风配套ドゥスン族に伝わる伝統的手法 “イナン”	1 hr. 小时 45 min分钟 1時間４５分	马币 RM 230.00++
	2 hours 小时２時間	马币 RM 280.00++
Ultimate Relaxation ‘Palad’ 'Palad' 终极休闲配套ムルッ族に伝わる伝統的手法 “パラッ“	1 hr. 小时 45 min分钟 1時間４５分	马币 RM 230.00++
	2 hours 小时２時間	马币 RM 280.00++
Calming & Relaxating ‘Tanggara’ 'Tanggara' 休闲配套ドゥスン族に伝わる伝統的手法 “タンガラ“	1 hr. 小时 45 min分钟 1時間４５分	马币 RM 230.00++
	2 hours 小时２時間	马币 RM 280.00++
Traditional Body Scrub, Wrap & Treat 传统身体磨砂、包裹和护理配套ボディマッサージの前にボディスクラブ、ラッピングが含まれるトリートメント
Boreh Traditional Body Treatment 草本传统身体护理配套 “ボレ“体を温め新陳代謝を高めます。(お勧め！)	2 hours 小时２時間	马币 RM 410.00++
Invigorating Coffee Treatment ( Kopi O) 浓情咖啡护理配套 “コーヒー”スクラブを使用します。	2 hours 小时２時間	马币 RM 410.00++
Lulur – Asia's Truly Tropical Treatment 真实亚洲热带护理配套 “ルル”ボルネオ特産のハーブを使用、マレーシアでは結婚式前の花嫁がよく行います。	2 ½ hours 小时２時間半	马币 RM 460.00++
Kenangan Manis (Sweet Memories) 甜蜜回忆护理配套 “ケナンガンマニス”ハネムーナーのあなたにぴったりの甘い思い出	3 hours 小时３時間	马币 RM 560.00++
Mococa Borneo Body Wrap 莫可卡婆罗洲身体包裹护理配套 “モコカ”ボルネオ特産のココアの原料を使用したスクラブを使用します。(お勧めNo.1!)	4 hours 小时４時間	马币 RM 670.00++
Honeymoon Package For Couples (per couple) 双人蜜月佳期配套ハネムーナーの皆様向け（カップルあたりの料金になります。）
Aromatherapy Spice Island 热情小岛Spa香熏护理配套アロマテラピースパイスアイランド	2 hours 小时２時間	马币 RM 700.00++
Traditional Dusun Herbal Treatment 传统Dusun草本护理配套ドゥスン族に伝わる伝統的手法	2 hours 小时２時間	马币 RM 700.00++
Borneo Floral Skin Renewal (Busak Nu Jambu) 婆罗洲花香美肤护理配套ボレフローラル	2 hours 小时２時間	马币 RM 700.00++
Tropical Rainforest Relaxation 热带雨林休闲配套トロピカルレインフォレスト	2 ½ hours 小时２時間３０分	马币 RM 795.00++
Natural Body Exfoliating Salt Scrub Treatment 天然盐磨砂身体护理配套ボディスクラブ
Layo’ Borneo Uplifting 婆罗洲 LAYO' 肌肤收缩护理配套ラヨ（ボディスクラブのみ）	60 min 分钟６０分	马币 RM 150.00++
Layo’ Borneo Uplifting Spa Package 婆罗洲 LAYO' 肌肤收缩护理配套ラヨ(ボディスクラブとバス)	1 hr. 小时 30 min 分钟１時間３０分	马币 RM 180.00++
Bandukan Body Glow 'Bandukan' 神彩飞扬身体护理配套バンデゥカン(ボディスクラブのみ)	60 min 分钟６０分	马币 RM 150.00++
Bandukan Body Glow Spa Package 'Bandukan' 神彩飞扬Spa护理配套バンデゥカン(ボディスクラブとバス)	1 hr. 小时 30 min 分钟１時間３０分	马币 RM 180.00++
Wild Passion Flower (Luxurious and Enriched) 热情野花护理 “ワイルドパッション“ボディスクラブのみ)	60 min 分钟６０分	马币 RM 150.00++
Wild Passion Flower (Luxurious and Enriched) Spa Package 热情野花Spa护理配套 “ワイルドパッション“ボディスクラブとバス)	1 hr. 小时 30 min 分钟１時間３０分	马币 RM 180.00++
Therapies and Facial Treatment 治疗和美颜护理配套足、背中、肩、頭、顔のマッサージ(部位ごと)
Karayam Foot Reflexology 传统风脚底按摩フットリフレクソロジー	45 min 分钟４５分	马币 RM 60.00++
Karayam Foot Reflexology 传统风脚底按摩フットリフレクソロジー	60 min 分钟６０分	马币 RM 80.00++
Karayam Foot Treatment with Ginger Salt 传统风足部护理（用生姜盐）フットリフレクソロジー（スクラブ付）	60 min 分钟６０分	马币 RM 98.00++
Liog, Limbaawo, Ulu & Bakurung * Back, Shoulder, Neck and Head Therapy 头、颈、肩、背护理背中、肩、首、頭のマッサージ	45 min 分钟４５分	马币 RM 80.00++
	60 min 分钟６０分	马币 RM 107.00++
Pinuhod Tunturu (Oil Free) Body Therapy 无油性身体护理オイルをつかわないボディマッサージ	60 min 分钟６０分	马币 RM 120.00++
Pogus Menetian (Pre-natal) 生产前护理出産前のマッサージ	60 min 分钟６０分	马币 RM 140.00++
Pogus Popohigas (Firming & Toning) Therapy 肌肤紧缩和美白护理ひきしめと美白フェイシャル	1 hr. 小时 45 min 分钟	马币 RM 230.00++
Ludayeh Facial 传统式 'Ludayeh' 脸部美容フェイシャル	45 min 分钟４５分	马币 RM 113.00++
Ludayeh Facial with Face Therapy Package 传统式 'Ludayeh' 脸部美容护理フェイシャル	60 min 分钟６０分	马币 RM 150.00++
Ear Candling ‘Talingo’ Therapy 天然耳烛护理イヤーキャンドル	45 min 分钟４５分	马币 RM 120.00++
Ear Candling 'Talingo' with Head & Shoulder Therapy Package 天然耳烛护理＋头、肩护理配套イヤーキャンドルと頭と肩のマッサージ	60 min 分钟６０分	马币 RM 160.00++
Tungku Relaxing Herbs Hot Compress 'Tungku' 热压草药休闲护理 “ツング”ハーバルマッサージ	45 min 分钟４５分	马币 RM 100.00++
Classic Perfect Manicure * by appointment only 完美古典式修手指甲*必须预约マニュキュア	45 min分钟４５分	马币 RM 55.00++
Classic Perfect Pedicure by appointment only 完美古典式修脚指甲必须预约ペディキュア	45 min分钟４５分	马币 RM 65.00++
Teen Spa Treatment * 少年Spa护理中高校生向けメニュー
Kiddies Foot & Hand Spa 孩童手部和足部Spa フットとハンド	60 min分钟６０分	马币 RM100.00++
Mini Teen Facial Yogurt Mask 迷你少年优胳面膜护理フェイシャル（ヨーグルトマスク）	45 min分钟４５分	马币 RM113.00++
Ease Up Teen Facial Fruity Smoothies 轻松少年果昔面部护理フェイシャル（フルーツスムージーマスク）	60 min分钟６０分	马币 RM120.00++
Teenage Spa Packages 少年Spa护理配套スパパッケージ	1 hr. 小时15 min分钟１時間１５分	马币 RM160.00++

Prices are subjected to Government and Sales Tax.

Jari-Jari and Jari-Jari Spa are trademark of Jari-Jari Spa.
All other products mentioned are registered trademark or trademarks of their respective companies.
Copyright © 2009 Jari-Jari Spa. All rights reserved.